İçeriğe geç
Nilgün Bakkaloğlu
SON DAKİKA
Van Gevaş’ta 4.3 deprem hissedildi; vatandaşlar sokağa döküldü ve kontrol bekliyorVan’da 4.3 büyüklüğünde deprem: AFAD, merkez üssü Van Gölü olan sarsıntıyı kayda aldıBakan Kurum COP31’de taahhütleri hızla hayata geçirme dediRusya’da askeri kargo uçağı düştü; ilk belirlemelere göre 17 kişi öldüSibirya’da askeri nakliye uçağı düştü, An-12’deki 17 kişi yaşamını yitirdiBelgrad yakınında düştüğü söylenen MiG-29’da pilot Goran Bulajic öldüFidan-Suriye görüşmeleri Mekke İttifakı’na yeni ülke kapısı araladıFon soruşturması kapsamında 4 şirkete daha kayyum atandıTaşçı Meclis’te sağlık dengesizliğini sorguladı: Tekirdağ’da onkoloji ve yanık merkezi yokİran medyası: Hürmüz Boğazı’ndaki Keşm Adası’nda patlama sesi duyulduEyüpsultan'da silahlı saldırı: Bir kişi hayatını kaybetti, bölgeye çok sayıda ekip sevk edildi
DÜNYA

Siverek Zazacasındaki Arapça kökenli kelimeler gündelik dilde nasıl yayılmış, araştırmada ayrıştırıldı

Şanlıurfa’nın Siverek ilçesinde konuşulan Zazacada Arapça kökenli kelimeler üzerine yapılan akademik araştırma, günlük konuşmalarda bu sözcüklerin nasıl kullanıldığını ortaya koymuş oldu.

1 dk okuma
Görsel: urfanatik.com

Şanlıurfa’nın Siverek ilçesinde konuşulan Zazacada Arapça kökenli kelimeler üzerine yapılan akademik araştırma, günlük konuşmalarda bu sözcüklerin nasıl kullanıldığını ortaya koymuş oldu. Mehmet Bölükbaşı’nın 27 Aralık 2020’de Nüsha dergisinde yayımladığı makalede, Arapçadan Zazacaya geçen sözcükler ve anlamları incelendi.

Kelime örnekleri; birebir görüşmeler, günlük konuşmalardan derlemeler ve sözlük taramasıyla toplanarak değerlendirildi. Çalışmada ‘hewş’ (avlu), ‘mışmış’ (kayısı), ‘xeber’ (haber) ve ‘dîk’ (horoz) örnekler öne çıkarıldı.

Arapça’dan anlamı korunmuş kelimeler arasında ‘belaş’ (bedava), ‘cemed’ (buz), ‘leymun’ (limon) ve ‘sewt’ yer aldı. ‘Xal’ dayı, ‘qeyd’ kayıt, ‘icar’ kira, ‘simsar’ ise aracılık anlamında kullanıldı. Araştırmacı, dil temasını bölgenin tarihî geçmişiyle birlikte ele alarak 640 ve 656 yıllarındaki etkileşimi de yorumladı.

Bu olayı 5 kaynak haberleştirdi; bu metnin kaynağı: Urfanatik.

İlgili haberler

Tümü